Thông báo: hành vi lừa đảo của Nhà sách Pháp Nguyên (Fayuan Bookstore) tại Mỹ

[15/5/2025] BBT Website

Thời gian gần đây, trên website của Nhà sách Pháp Nguyên bên Mỹ (Fayuan Bookstore) có đăng bán một mẫu sách Đại Pháp phiên bản tiếng Việt năm 2024 bìa cứng (hardcover) với giá 28$ (vào khoảng 700.000 vnđ, chưa tính phí ship).

Mẫu sách Chuyển Pháp Luân tiếng Việt bìa cứng phiên bản 2024, được Nhà sách Pháp Nguyên tại Mỹ đăng bán công khai trên website Fayuan Book với giá 28$

Nguồn: Fayuan Book

Loại sách bìa cứng mới này được học viên quảng bá xuất bản tại Mỹ

Có một học viên đã gửi thư hỏi phía nhà sách Pháp Nguyên bên Mỹ (Fayuan Bookstore) về thông tin loại sách bìa cứng Chuyển Pháp Luân phiên bản 2024. Phía Nhà sách Pháp Nguyên đã phản hồi như sau:

Nguyên văn:

The hard cover Zhuan Falun Vietnamese version has been published by Falun Gong Publishing United States, with ISBN: 979-8-9892071-7-6. It is an authorized publishing house to publish Dafa Books.

Tạm dịch:

Phiên bản sách Chuyển Pháp Luân tiếng Việt bìa cứng đã được xuất bản bởi nhà xuất bản Pháp Luân Công (United States) với mã số ISBN là: 979-8-9892071-7-6. Đây là một nhà xuất bản được ủy quyền để xuất bản sách Đại Pháp.

[Hết]

Nguồn: Facebook Group

Vấn đề ở đây là, khi tra mã số ISBN của mẫu sách Chuyển Pháp Luân tiếng Việt bìa cứng kể trên ở các website tra cứu mã ISBN quốc tế thì không cho ra bất kỳ kết quả nào. Thậm chí Nhà Xuất bản Falun Gong United States (Falun Gong Publishing United States) còn không hề tồn tại.

Nếu Nhà sách Pháp Nguyên bên Mỹ đăng bán mẫu sách Chuyển Pháp Luân tiếng Việt bìa cứng 2024 lên Website thì thông thường mã số ISBN này đã phải được đăng ký hợp pháp và niêm yết công khai trên danh mục dữ liệu ISBN quốc tế. Bằng chứng là nếu tìm kiếm theo mã số ISBN bản 2017 sách Chuyển Pháp Luân tiếng Việt của Nhà xuất bản Ích Quần thì sẽ ra ngay kết quả. Giả sử như việc mã ISBN chưa được kê khai thì ít nhất thông tin về Nhà xuất bản cũng phải có.

Nếu Nhà xuất bản "Falun Gong Publishing" là có thật thì đáng lý nó phải có hồ sơ đăng ký doanh nghiệp từ trước ở Mỹ, thậm chí còn phải có cả website công khai, nhưng tìm trên mạng (google, chatgpt) cũng không hề có.

Còn Nxb Ích Quần ở Đài Loan (Yih Chyun) thì có đầy đủ thông tin công khai

Pháp Nguyên cố tình lờ đi không dám công khai thông tin pháp lý đăng ký doanh nghiệp của Nxb Falun Gong Publishing

Thông tin nhà xuất bản sách là phải có đăng ký mã số thuế doanh nghiệp trên sở thuế vụ Hoa Kỳ, có thông tin Doanh nghiệp đăng ký hoạt động xuất bản, những thông tin này đều được đăng công khai trên website của Chính phủ Mỹ, vậy mà không hiểu sao phía Pháp Nguyên tại Mỹ lại cố tình lờ đi không dám công khai?

Cũng có xuất hiện một số thông tin cho rằng trên Google Books có đăng nội dung sách Chuyển Pháp Luân 2024 do Pháp Nguyên bày bán. Tuy nhiên Google Books không xác minh pháp lý nhà xuất bản và cũng không phải cơ quan cấp mã số ISBN.

Nguồn: Facebook Group

Thông tin sách Chuyển Pháp Luân (bản tiếng Anh) năm 2024 bởi Nxb Falun Gong Publishing được đăng trên isbnsearch.org

Thực ra, mã số ISBN không hẳn thực sự là vấn đề cần làm rõ chính ở đây vì với một vài thủ thuật họ hoàn toàn có thể kê khai một mã số ISBN giả được, mà chủ yếu là Nhà xuất bản Falun Gong Publishing là chưa hề có bất kỳ một thông tin nào đăng ký được đăng tải trên website của cơ quan quản lý của Hoa Kỳ.

Nếu Nhà xuất bản đó không tồn tại, thì các mã số ISBN được cấp trước đó đều là giả.

Như vậy, nếu căn cứ vào những gì phía Nhà sách Pháp Nguyên bên Mỹ trả lời thì có thể thấy rõ một thực tế: Đây rất có thể là một âm mưu lừa đảo có hệ thống quy mô lớn. Bằng chứng thực tế đã chỉ ra phía Nhà sách Pháp Nguyên bên Mỹ có thể đã cố tình bịa ra một nhà xuất bản không có thật, thậm chí mã số ISBN cũng không hề tồn tại - Mục đích không gì hơn là để lừa học viên Việt Nam mua loại sách in ấn phi pháp này, để học viên Việt Nam tưởng rằng đây là loại sách hợp pháp (vì có nhà xuất bản và mã ISBN)

Có lẽ hạng mục Pháp Nguyên toàn cầu ngay từ đầu đã là do Ban Điều Phối 2021 dựng lên để phục vụ cho mục đích kinh doanh sách lậu sau này ở Việt Nam, thậm chí có thể vươn ra cả các nước khác sau này.

Nay xin thông báo vấn đề này ra để các học viên nắm rõ và nếu có thể hãy tự ý thức tránh xa các hành vi loạn Pháp này của Nhà sách Pháp Nguyên.

Trân trọng./.

BBT Website

Lưu trữ:

Video Nhà sách Pháp Nguyên tại Mỹ (Fayuan Book) bán sách in bìa cứng Chuyển Pháp Luân tiếng Việt phiên bản 2024 phi pháp.

Pháp Nguyên công bố việc thành lập nhà sách Pháp Nguyên thư điếm. Thực ra cũng chỉ đơn giản là thành lập một nhà bán sách đơn lẻ (independent bookseller) - Bất kỳ học viên nào ở Mỹ hay ở các nước tự do cũng đều làm được, họ chỉ đơn giản đăng ký doanh nghiệp bán sách và ký hợp đồng nhập sách từ Nxb Ích Quần (Đài Loan) về để bán lại kiếm lời.

Sách in lậu "nội bộ" của được đăng trên website của Pháp Nguyên Việt Nam (Website này hiện đã bị gỡ).

Sách lậu in nội bộ của Pháp Nguyên Việt Nam, là hàng in lậu trái phép nhưng được khoác lên vỏ bọc mỹ miều là "in nội bộ". Sau khi bị cô Grace, người quản lý việc xuất bản sách Đại Pháp tiếng Việt ở Đài Loan lên tiếng nói rõ rằng - Việt Nam, Trung Quốc, Cuba là 3 nước không được phép in ấn sách Đại Pháp - Thì mới lòi ra việc "in nội bộ" ở Việt Nam của của Pháp Nguyên là hoàn toàn bốc phét và gian dối.

Người làm nội bộ trong Pháp Nguyên VN được BĐP 2021 dựng lên nói rõ họ chưa hề ký hợp đồng và xuất bản sách mà đã dám in sách tại Việt Nam (ngụy biện là in nội bộ). Vi phạm pháp luật trắng trợn và còn dám qua mặt Sư phụ.

Pháp Nguyên Việt Nam lúc còn hoạt động thì được đăng lên ở mục chi nhánh Việt Nam trên website của Pháp Nguyên toàn cầu (Fayuanbooks).

Sau khi bị học viên tố giác hành vi sai phạm và cố tình qua mặt Sư phụ, dám in ấn sách Đại Pháp tùy tiện ở Việt Nam khi chưa được cho phép, Website Pháp Nguyên VN đã bị gỡ ra khỏi website của Pháp Nguyên toàn cầu.

Sau khi Pháp Nguyên VN cố tình chỉnh sửa bản dịch online trên website vi.falundafa cho sai khác chút đi so với bản dịch hợp pháp trong sách in của Nxb Ích Quần, thì bắt đầu cho tung tin lên rằng sách của Nxb Ích Quần có vấn đề.

Pháp Nguyên Việt Nam sau khi bị lộ tẩy kế hoạch thâm hiểm, đã được BĐP 2021 cho tạm thời quay về hoạt động kín vì sợ học viên tố giác với chính quyền.

BĐP 2021 hay Pháp Nguyên Việt Nam cho quân tung tin giả mạo rằng Nhà sách Thiên Thê ở Mỹ ngừng hoạt động. Kỳ thực họ chuyển sang hình thức kinh doanh online chứ không có dừng hoạt động.

Tạm dịch: Đây là tin đồn xấu, tình trạng sức khỏe của chủ Nxb Ích quần vẫn rất tốt. Mặc dù con của vị ấy không phải học viên, nhưng anh ta hỗ trợ hoạt động kinh doanh của nhà xuất bản rất tốt.

Phản hồi của Nxb Ích Quần về sự xuất hiện của phiên bản sách bìa cứng Chuyển Pháp Luân tiếng Việt năm 2024. Họ nói rõ là họ không có đăng ký phiên bản bìa cứng cho sách Chuyển Pháp Luân Việt Nam.

Phiên bản sách in bìa cứng Chuyển Pháp Luân tiếng Anh năm 2022.

Trong phần giới thiệu sách in bìa cứng Chuyển Pháp Luân tiếng Anh 2022, ghi rất rõ Nhà xuất bản Ích Quần (Published by Yih Chyun) và có mã số ISBN 978 - 986 - 5885 - 21- 2. Giá niêm yết là 25 USD, được in ở Đài Loan tháng 4/2022.

Nxb Ích Quần thông báo rõ họ không hề biết gì về phiên bản dịch tháng 9/2024 được đăng trên website vi.falunfafa.org.

Bản dịch mới tháng 9/2024 được đăng trên website vi.falundafa.org, nhưng chỉ đăng ở đây chứ không hề thấy có thông báo gì về việc thay đổi bản dịch trên Minh Huệ tiếng Trung.

Trong khi đó, chính Nxb Ích Quần đã từng nói rằng phiên bản dịch năm 2017 của Chuyển Pháp Luân Tiếng Việt là bản CUỐI CÙNG và được hiểu sẽ không có thay đổi gì thêm về sau.

Nguồn: Facebook Group